-
1 шип
-
2 шип
м( на легкоатлетической туфле) Dorn m; ( на велотуфле) Plättchen n; ( на бутсе) Klotz m, Stollen m; ( на подкове) Stollen mшип, алюминиевый — Aluminiumklotz m, Aluminiumstollen m
шип, ввинчивающийся — Schraubklotz m, Schraubstollen m
шип для замёрзшего [обледеневшего] грунта — Eisstollen m
шип, кожаный — Lederklotz m, Lederstollen m
шип, металлический — Metallklotz m, Metallstollen m
шип, носковый (на легкоатлетической туфле) — Zehendorn m
шип, пластиковый — Plastikklotz m, Plastikstollen m
шип, поперечный (на бутсе) — Barre f
шип, пяточный (на легкоатлетической туфле) — Hackendorn m, Fersendorn m
шип, резиновый — Gummiklotz m, Gummistollen m
-
3 шип
-
4 шип
1.
geol. (Moll., Brach.) Stachel
2. n1) gener. (вставной) Dübel, Leisten (на спортивной обуви), Stachel (тж. бот.), Stollen (подковы, тж. на футбольных бутсах), Dorn (на спортивных туфлях), Stachel, (pl) Stollen (подковы, спортивной обуви), Spike (на автомобильных шинах, спортивной обуви), Koralle (но ошейнике для собак)2) geol. Rostrum (карапакса)3) eng. Angel, Daumen, Diebel, Dobel, Dübel, Hespe, Lappen, Nagel (для крепления бонов на лесосплаве), Nase, Näse, Stift, Triebstock, Warze, Zapfen, Zapfung, Zinke, Dorn (металлический)4) construct. Blattzapfen (я продольном стыке брусьев)5) textile. Eichel (в каретках ткацких станков)6) oil. Dom (канатная техника), Zapfen (в канатной технике)7) ichtyol. Blaudick (Acipenser nudiventris), Dick (Acipenser nudiventris), Glattstör (Acipenser nudiventris), Schip (Acipenser nudiventris), Glattdick (Acipenser nudiventris Lovetsky, 1828)9) territ. Döbel10) wood. Blattzapfen (в продольном стыке брусьев), Brüstung (в соединении шип-паз), (вставной) Einlegestück, Hespe (столярный), (крепёжный) Nagel, Querholzfeder (для углового соединения), Stachel (дробилки), Verzinkung11) shipb. Fuß, Nietzapfen, Stirnzapfen, Verschlusszapfen -
5 шип
-
6 шип
m -
7 шип
шип (11)
Твердый профилированный стержень, устанавливаемый в протекторе и предназначенный для повышения сцепления пневматической шины с обледеневшей дорожной поверхностью.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шип
-
8 шип ласточкин хвост
-
9 шип 2. палец
nauto. (вала, оси) Zapfen -
10 шип 3. пробка
nauto. (вала, оси) Zapfen (напр. бочки) -
11 шип батана
ntextile. Ladenfinger, Ladenzapfen -
12 шип в форме ласточкина хвоста
nforestr. schwalbenschwanzförmige ZinkeУниверсальный русско-немецкий словарь > шип в форме ласточкина хвоста
-
13 шип вала
nauto. Wellenstumpf, Wellenzapfen -
14 шип для соединения частей модели
nweld. ModelldübelУниверсальный русско-немецкий словарь > шип для соединения частей модели
-
15 шип для сращивания канатов
neng. Spleißdorn, SpleißnagelУниверсальный русско-немецкий словарь > шип для сращивания канатов
-
16 шип крестовины
neng. Kreuzzapfen (кардана) -
17 шип крестовины карданного шарнира
nauto. KardanzapfenУниверсальный русско-немецкий словарь > шип крестовины карданного шарнира
-
18 шип кривошипа
neng. Kurbelzapfen -
19 шип ласточкин хвост
-
20 шип ласточкиным хвостом
nconstruct. schwalbenschwanzförmiger ZapfenУниверсальный русско-немецкий словарь > шип ласточкиным хвостом
См. также в других словарях:
ШИП — муж. шипок, чек, шипик, ость, колючка, игла растенья; но колючка вырастает, как сучек, а шип будто насажен, и прирос подошвой. Шипы розы, колючки терна. Нет розы без шипов. Хорош бы цветок, да остер шипок. | Вообще, всякая насаженная, вставленная … Толковый словарь Даля
ШИП — шипа, м. 1. Колючка на растении. Роза с шипами. 2. Небольшой брусок или иной выступ, к рым снабжается одна часть чего н. (какого н. изделия, детали машины и т. п.) и к рый служит для вставки в соответствующее углубление, гнездо в другой части с… … Толковый словарь Ушакова
шип — 1. ШИП, а; м. 1. Остроконечный (обычно колючий) вырост на ветках, плодах некоторых растений, а также на теле некоторых животных (рыб, птиц, насекомых и т.п.). Шипы терновника. Розовый куст весь в острых шипах. Укол шипа морской рыбы часто ядовит … Энциклопедический словарь
шип — ШИП, а, муж. 1. Колючка, вырост на растении, а также на теле нек рых животных. Шипы терновника. Шипы на крыльях птиц. 2. Небольшой выступ на чём н. Склеить что н. на шипах (вставляя шипы в пазы). Подковные шипы. | прил. шиповый, ая, ое (к 1… … Толковый словарь Ожегова
Шип (значения) — Шип рыба рода осётров. Шип твёрдый массивный колючий вырост на стебле (или черешке) растения, развивающийся из поверхностных тканей. В отличие от колючки шип не имеет строгого порядка в расположении. Шип выступ на торце или на боковой… … Википедия
шип — колючка, игла, иголка; шпора, выступ, шкант, вырост, щипок, терние, шипение, ихтиодорулит, мужской половой орган, мужской член, звук, цапфа, шпенек Словарь русских синонимов. шип 1. колючка; терние (устар. и книжн.) см. также игла 2 2. см … Словарь синонимов
шип — 1 іменник чоловічого роду виступ шип 2 іменник чоловічого роду шипіння шип 3 іменник чоловічого роду риба розм … Орфографічний словник української мови
шип болта — шип Выступ на опорной поверхности головки болта, служащий для предотвращения его проворачивания [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины элементы крепежных изделий Синонимы шип … Справочник технического переводчика
Шип — – часть одного бруска, входящая в соответствующее отверстие другого. Элементы шипа: щёчки – боковые грани шипа; заплечики – срезанные торцовые части бруска, образующие шип; конец шипа – торцовая часть шипа. Длина шипа – расстояние от заплечика до … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шип в «ласточкин хвост» или «внаграт» — – шип в виде трапеции, расширяющейся к концу. Односторонний награт – шип, расширяющийся только с одной щёчки. [Шепелев А. М. Столярные работы в сельском доме. Россельхозиздат,1969 г.] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ШИП 1 — ШИП 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
